najpopularniejsze,  poprawność językowa,  słownik

Odnośnie czegoś czy odnośnie do czegoś?

Mówimy często „odnośnie tego, odnośnie tamtego”… i mówimy źle! To forma niestety bardzo powszechna, ale całkowicie niepoprawna. Co na temat wyrazu „odnośnie” mówi nam słownik i jak powinnismy go używać, by nie popełniać błędu? Sprawdziłam to w słowniku. 

Odnośnie czegoś czy do czegoś?

Na początku odpowiedzmy na kluczowe pytanie. Jak uniknąć błędu używając wyrazu „odnośnie”? Wystarczy zawsze po słowie odnośnie użyć przyimka „do”:

Reklamy
  • odnośnie do czegoś,
  • odnośnie do kogoś. 

Podajmy poprawne przykłady użycia tego zwrotu wzięte z codzienności: 

  • odnośnie do tego, co mówił Marek,
  • odnośnie do tematu poruszanego na zajęciach, 
  • odnośnie do naszej ostatniej rozmowy,
  • odnośnie do czwartkowego wydania wiadomości. 

Niepoprawne są natomiast formy:

  • odnośnie tego, co mówił Marek,
  • odnośnie tematu poruszanego na zajęciach,
  • odnośnie naszej ostatniej rozmowy,
  • odnośnie czwartkowego wydania wiadomości.

Brzmi to dziwnie? Być może dla wielu osób tak, ponieważ błędne formy (np.: odnośnie tego, co mówił Marek) są bardzo rozpowszechnione i przez to przez wielu uznawane za poprawne. 

Dlaczego mówimy “odnośnie do czegoś”?

Pomyślmy o tym, z czego wynika konieczność użycia przyimka „do” po wyrazie „odnośnie”.W tym celu przekształćmy nieco zdania podane powyżej:

  • odnosząc się do tego, co mówił Marek,
  • odnosząc się do tematu poruszanego na zajęciach,
  • odnosząc się do naszej ostatniej rozmowy,
  • odnosząc się do czwartkowego wydania wiadomości.

Konstruując zdania zaczynające się od “odnosząc się…” nikt z nas raczej nie ma wątpliwości, że po tym zwrocie należy dodać przyimek “do”. Wychodzi to naturalnie – mówimy odnosząc się do czegoś albo odnosząc się do kogoś i żadnych wątpliwości tutaj nie mamy. Tak samo o przyimku “do” należy pamiętać po słowie “odnośnie” i wtedy nigdy błędu nie popełnimy.

“Odnośnie czegoś” – co mówi na ten temat słownik?

Potwierdzenie tego wszystkiego, o czym piszemy powyżej, znalazłam w Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny PWN (szczegóły w bibliografii u dołu wpisu). W słowniku tym znajdujemy wyraźne wskazanie, że mówimy:

odnośnie do kogoś, do czegoś (nie: kogoś, czegoś).

Odnośnie co do czegoś – czy poprawne?

Słownik podaje także formę jeszcze lepszą niż forma odnośnie do kogoś, do czegoś. Wskazano w nim, że w niektórych sytuacjach moglibyśmy wręcz powiedzieć odnośnie co do czegoś (np.: odnośnie co do ostatniego punktu obrad). Nie musimy jednak zastanawiać się nad tym, czy nieużycie takiej formy będzie błędem, czy nie – zawsze bezpieczne jest użycie formy “odnośnie do”, która jest bezwzględnie poprawna w każdym możliwym kontekście.


Bibliografia:

hasło: odnośnie, [w:] Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. A. Markowskiego, Warszawa 2004, s. 679.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.